| Bayerisch | Deutsch |
|---|---|
| Radschkaddl | Tratschweib |
| Ribisl | Johannisbeeren |
| rinnaugad | windempfindlich in den Augen |
| Rotzbibbn | rinnende Nase |
| Ruach | raffgieriger Mensch |
| Ruam | Rübe |
| ruaschad | hektisch, überschnell |
| ruassln | schlafen |
| Rufaschmarrn | Hautausschlag, Herpes |
Die aufgeführten Wörter sind eine Auswahl derer, die ich als Münchnerin von Kindheit an kenne. Wobei nicht ausgeschlossen werden kann, dass das eine oder andere Wort unserer österreichischen Nachbarn irgendwann integriert worden ist.
Ich habe die Wörter geschrieben, wie man sie ausspricht. Damit Sie die Aussprache üben können, habe ich für jeden Buchstaben eine Audioaufnahme erstellt. Mit ein bisschen Fleiß werden Sie am Biergartentisch bei den wenigen originalen Münchnern ein anerkennendes "Oha!" einheimsen. Und Ihr Biergartenbesuch könnte länger dauern, als geplant. :-))
Mein Wörterbuch stellt kein sprachwissenschaftlich recherchiertes und fundiertes Werk dar, sondern eines aus Spaß an der Freud. Naja, nicht nur Freud: Mir ist es ungeheuer wichtig, das Münchnerische und Baierische lebendig zu halten. Wie übrigens alle Mundarten; sie sind ein Jahrhunderte altes Kulturgut.
